Dirección/Director
Susana Bernal

Producción/Producer
Susana Bernal

Fotografía/Cinematography
Santiago Torres y Susana Bernal

Edición/Editing
Santiago Torres

Sonido/Sound
Susana Bernal

Música/Music
Fernando Vigueras

Esta película retrata la vida cotidiana de Cecilia, una mujer mestiza que habita en la comunidad indígena de Narárachi, en Chihuahua. No se trata de una historia lineal, sino de escenas que van dibujando con mucha libertad una forma distinta, rarámuri, de relacionarse con la familia, la comunidad y la naturaleza. Fruto de la convivencia entre Cecilia y la directora, esta obra busca transmitir una experiencia de empatía, sensibilidad y cierto misticismo. Cálida, íntima y sumamente humana, la mirada que Narárachi ofrece del mundo indígena es capaz de ampliar nuestros horizontes.

Nararachi is a film that portrays the daily life of Cecilia, a mixedblood woman who lives in the indigenous community of Nararachi, in the Mexican state of Chihuahua. The film is not constructed as a lineal story, instead, each scene works as a painter’s brush freely tracing a distinctive shape: the lifestyle of the Raramuri people, the particular way in which they relate within the family, the community and their surrounding nature. The idea to make this documentary emerged from the interaction between Cecilia and the director after they met during a trip the director made to Chihuahua. It portrays the empathy, sensibility and a certain mysticism that emerged through this experience. Nararachi´s warm, intimate and profoundly human insight of the indigenous lifestyle and culture is so powerful that it enables the viewer to expand their horizon.

Black Maria, CONACULTA-FONCA

HDV

Cecilia Dominguez Sáenz, Amalia Domínguez Sáenz, Úrsula Domínguez Sáenz y Inés Chávez María

Narárachi, municipio de Carichi, Chihuahua (México)

Español

Rarámuri

Black María
Susana Bernal Uribe
Obrero Mundial 166
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 6387 6757
Móvil: (52-55) 2518 2056
susanabernal33@gmail.com