Dirección/Director
Rodrigo Iturralde Álvarez

Producción/Producer
Georgina González Rodríguez

Fotografía/Cinematography
Rodrigo Iturralde Álvarez

Edición/Editing
Omar Guzmán

Sonido/Sound
Georgina González Rodríguez, Rodrigo Iturralde Álvarez y Tomas Becka

Música/Music
Cantos Kiliwas (cortesía de / courtesy of Fonoteca INAH)

Después de prevalecer con arrojo nómada por miles de años en el árido desierto de Baja California, la tribu Kiliwa hizo un pacto suicida para dejar el poco promisorio mundo moderno. Ahora acompañamos a los últimos cinco hablantes mientras luchan por sobrevivir, tomando conciencia junto con ellos de que su importante legado podría desaparecer.

After enduring with nomadic grit in the inhospitable Baja California desert for thousands of years, the Kiliwa tribe made a suicide pact to leave the unpromising modern world. Now we accompany the last five native speakers as they struggle to survive, while realizing their important legacy may be about to disappear.

Monofilms, Off-Hollywood Films, Gavilán Cine y FOPROCINE

DCP

Leandro Maytorel Espinoza, José Ochurte Espinoza, Leonor Farldow Espinoza, Hipólita Espinoza, Eusebio Espinoza y Elías Espinoza

Baja California Norte (México)

Español

Kiliwa (Ko’lew)

Monofilms
Georgina González Rodríguez
Tehuacan 12108
Fracc. Colinas de Agua Caliente
CP 22030, Tijuana, Baja California
Tels.: (1-818) 478 0782 (EUA)
gina@off-hollywoodfilms.com
Enlace a página 1

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2