Dirección/Director
Carlos Jiménez

Producción/Producer
Carlos Jiménez

Guion/Screenplay
Carlos Jiménez

Fotografía/Cinematography
Carlos Jiménez

Edición/Editing
Carlos Jiménez

Música/Music
Rubén Blades, José De Molina, Óscar Flores y Karla Lara

Durante la guerra de El Salvador llegaron de México cientos de mujeres y hombres que participaron como correos, en la atencion médica, en la alfabetización y la educacion y como combatientes en las filas del FMLN. Organizaciones de todo el espectro político mexicano volcaron su apoyo e incluso el gobierno federal dio un empujón definitivo a la negociación. Más de 100 mil salvadoreñas y salvadoreños encontraron refugio en territorio mexicano. Esta revisión de la historia que une a los dos países sirve de pretexto para reflexionar sobre las causas y logros de la guerra y la solidaridad internacional.

During the El Salvador Civil War hundreds of Mexicans participated as messengers, doctors, teachers and combatants among the FMLN; all kinds of Mexican political organizations supported this movement, even the Mexican government pushed the peace talks and negotiation. More than 100 thousand Salvadoreans were found refuge in Mexican territory. This revision of the historical relationship between these two countries is the best excuse to analyze the causes and achievements of Salvadorean war and international solidarity.

Ana Guadalupe Martínez

Carlos Jiménez
carlosjimenezgl@gmail.com