El Sistema de Información Cultural (SiC), con el afán de mejorarse, pone a tu disposición este subsistema de notificación para que nos ayudes a corregir, completar y mejorar la información que brindamos. De antemano te agradecemos el tiempo que te lleve indicarnos tus observaciones.
Los ofendidos
The Offended


La información personal que nos proporciones sólo es con fines de contacto y no es empleada para ningún otro uso.
* Campos obligatorios.
imagen0imagen1imagen2imagen3
imagen en galeria
Los ofendidos
The Offended



Tipo de producción/Type of Production
Documental/Documentary

Año de producción/Production Year
2016

País/Country
El Salvador-México

Duración/Running time
82:56 min.

Producción/Production

Dirección/Director
Marcela Zamora Chamorro

Producción/Producer
Julio López Fernández, Epigmenio Ibarra y Marco Antonio Salgado

Guion/Screenplay
Marcela Zamora Chamorro

Fotografía/Cinematography
Álvaro Rodríguez

Edición/Editing
Andrea Bilbao

Sonido/Sound
Paolo Hasbún y Daniel Sánchez Caballero

Sinopsis/Synopsis

A mis 33 años, mi madre me contó que mi padre, durante la Guerra Civil salvadoreña, había sido capturado y torturado durante 33 días por la Policía Nacional. Dos años más tarde tuve el valor para preguntarle sobre esos días a él y a otros hombres y mujeres que habían sufrido su suerte. Estas personas no piden venganza; lo único que piden es que se sepa la verdad.

When I turned 33 years old, my mother told me that my father, during the Salvadorian Civil War, had been captured and tortured for 33 days by the National Police. Two years later I had the courage to ask him and other men and women who had shared those days. These people do not ask for revenge; all that they ask for is for the truth to be known.
Compañías productoras/Production companies

El Faro, Caravana Uno-Argos Cine y Kino Glaz
Formato/Format

DCP, Blu-ray
Reparto/Cast

Rubén Zamora, Miguel Montenegro, Neris Castillo y Juan Romagoza
Locación/Location

El Salvador y Centroamérica
Idioma/Language

Español
Contacto/Contact

Kino Glaz
Julio López Fernández
Insurgentes Sur 4411 int. 35-403
Col. Tlalcoligia
CP 14430, Tlalpan, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 3422 1394
ayutux@gmail.com




 
fb
t
¿Detectaste algún error en este registro?

Fecha de última modificación: 8 de marzo del 2018, 19:03
Información proporcionada por:
Red Nacional de Información Cultural
Instituto Mexicano de Cinematografía
u-cm